街角写真館＃9



行って参りました。BOSTONへ。
そして、BOSTON RED SOXのFENWAY球場へ。
入り口の近くで、日本語で書かれた、サインを見つけました。DICE-Kとありますね。
記事「契約書DICE-K」(11/16/07)でご紹介した、＄１札（偽者）に書かれていたのと同じです。
当日、残念ながら松坂投手は、投げませんでしたが、試合観戦と球場の雰囲気だけで
感動してしまいました。





ところで、オールスター戦の時期が近づいておりますね。球場でオールスター選手の投票用紙を
見つけました（写真下）。






Vote for your All-Stars at MLB.com
とあります。vote（投票する）と言えば、記事「大統領選挙」(2/19/08)のところでやりましたので、
バッチリですよね。再確認してみて下さい。
今年は、オールスターゲームは７月１５日のようです。とても楽しみです。




　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

simultaneously 副詞
同時に





例）
Never shred paper or credit card and CD simultaneously.
紙またはクレジットカードとCDを同時に細断しないで下さい。


＊写真は、我が家にあるシュレッダーです。書類を細かく切る機械です。銀行の明細、クレジットカードの明細など、他人には見られたくない書類を細かく切って捨てます。最近、個人情報を盗まれるケースがあると聞きますので、必ず使用するようにしています。我が家のマシーンは、クレジットカードや、CD（Compact Disk)も対応しているので便利です。しかし、注意書きにあるように、紙または、クレジットカードとCDを同時にシュレッダーに入れないように注意しています。







＊例文は、我が家のシュレッダーの注意書きに
あったものです。同時にという副詞で、重要単語
であるsimultaneouslyの良い具体例と思い、
紹介させていただきました。
at the same timeと同じ意味です。
左写真の様に、紙とCDを同時に入れてはなりませぬ。という例から学ぶsimultaneouslyでした。

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

function 自動詞
機能する、〜としての役目を果たす 名詞 機能、働き

shelter 名詞
避難所

例）
At the Denver airport, toilets also function as tornado shelters.
デンバー空港では、トイレは竜巻の避難所としての役目も果たします。


＊先日、出張でデンバー空港に立ち寄った時に、トイレの入り口に、このTornado Shelterのサインを見つけました。トイレが、トイレとしての機能だけでなく、竜巻の避難所としても役立つように作られていました。このことをメンバーと話した時に、ちょうど英単語のfunction（機能する、役目を果たす）の紹介に適しているのではないかということになり、今回の例文紹介となりました。
＊tornadoは、野茂投手のトルネード投法でもやりましたね。
＊shelterですが、核爆弾から避難する設備を核シェルターと言いますよね（a nuclear bomb shelter)。核シェルターからも覚えられます。




＊トイレ入り口全体の写真です。黄色いサインが、Tornado Shelterのサインです。

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

　


研究員B子さんのつぶやき



＊いつも車を運転していて、気になっていたことがあります。
それは、車の右側にあるドアミラーに書かれている英文です。
先日、何が書いてあるのか確認してみました。
（下の写真をご覧下さい。）

***ドアミラーに書かれている英文***
OBJECTS IN MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR.　
鏡の中（に見える）の物体は、（鏡の中に）見えるよりももっと近いです。

これは、私の車のドアミラーだけに書かれているのかもしれないと思い、近くに止めてあった車の
ドアミラーを覗いてみたところ、すべての車のドアミラーにみつけました。アメリカでは、車は左ハンドルですから、右側のドアミラーは、少し遠くに位置しており、「運転席から鏡に見える物体は、実際にはもっと近くにいるので注意しないといけない」ということだと思います。私も運転時は気を付けたいと思います。

今回の記事は、Coffee Breakですが、objectの良い例だと思いますので、覚えてしまいましょう。
object 名詞
物体、目的、対象

＊右側のドアミラーに書かれています。
左側にはありません。










＊ドアミラーの拡大写真です。
OBJECTS IN MIRROR ARE CLOSER THAN THEY APPEAR.　と書かれていますね。ちなみにappearは、ここでは、（〜のように）思われる、見えるの意味で、seemやlookに近いです。






＊object=物体で、もう一つ身近な例があります。それは、UFOです。UFOは、日本語で未確認飛行物体というのを、ご存知かと思います。UFOは、unindentified flying object（未確認飛行物体）の略ですので、UFOのOはobjectのOで、未確認飛行物体の“物体”と覚えられそうですね。
また、英文法で習う“目的語”もobjectです。例えばS+V+Oは、主語（subject)＋動詞（verb)＋目的語(object)で、S+V+OのOは、objectのOです。
＊未確認飛行物体＝UFO=Unidentified Flying Object




　　　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

retain 他動詞
保持する、保有する

例）
Please retain this stub while you are watching the movie.　
映画を鑑賞している間、半券を取っておいて下さい。




＊映画に限らず、スポーツ観戦、コンサートなどを見に行った時に、「入場後チケットの半券を取っておいて下さい。」と言われることがありますよね。上の写真は、５月に
映画「INDIANA JONES 4」を見に行った時のチケットの半券です。左の写真は、
左端に書いてあった英語を拡大したものです。
Please retain this stub.とありますね。「この半券を取っておいて下さい
(保持してください）。」という意味です。何かを見に行った時に、「半券を取っておいて下さい。」と言われたら、例文の
Please retain this stub.を思い出してみて下さい。
＊stubは、ここでは、半券の意味で、上の写真の右側には、チケットの一部が付いておりましたが、入場時に切り取られております。

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

recommend 他動詞
勧める、推奨する、推薦する

genuine 形容詞
純正の、正真正銘の、本物の

例）
The car shop recommended a genuine Toyota part to fix my Corolla.
そのカーショップは、私のカローラを直すのに、純正のトヨタ部品を勧めた。




＊メーカーさん自身が作っていたり、用意している製品、或いは部品などを純正品とか純正部品と
呼びますよね。
例えば、車を購入する時、「純正のカーステレオを装備している」などと聞きますよね。
また、下の写真は、キャノンさんのインクを購入した時のパッケージに書いてありました。GENUINEとありますね。正真正銘、純正のキャノンさんのインクです。
＊genuineを純正部品から連想してみては、いかがでしょうか。
＜関連語句＞
recommendation 名詞　推薦、推奨

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

復習コーナー！

さあ復習コーナーPART10です。これまでに紹介して
きた単語を覚えられたかどうか、
復習***review***しましょう！日本語を参考に
して、空欄( )を埋めてみましょう。　
答えは、過去の記事に戻って確認して下さいね。





141, “かくれんぼ HIDE AND SEEK”より
私が鬼なので、君達は、私が１００数える間に隠れて。それから探し始めるよ。
Because I'm it, you guys ( 405 ) while I count to one hundred. Then, I will start ( 406 ) you.

142, “制限速度”より
子供達がいる時は、スクールゾーンでは、制限速度は時速２５マイルです。
The speed ( 407 ) in the school zone is 25 miles per hour when children are present.

143, “添付”より
私は、メールにExcelシートを添付しました。
I ( 408 ) an excel spread sheet to the e-mail.

144, “寿司ネタ”より
寿司セットのイクラを、マグロか、或いはイクラと同等のものと取り替えてもらえますか？
Can you ( 409 ) the salmon eggs with tuna or something ( 410 ) to salmon eggs in the sushi set?

145, “オリンピック Olympic Games”より
たくさんの国々が、今年北京で開かれるオリンピックに参加します。人々は、それぞれの国の選手ができるだけたくさんのメダルを獲得するのを期待します。
A lot of countries will ( 411 ) in the Olympic Games held in Beijing this year. People ( 412 ) their ( 413 ) to ( 414 ) as many medals as possible.

146, “手助け”より
身体的ハンディキャップで苦しんでいる人々に手を貸してあげましょう。
Let's ( 415 ) a helping hand to people who ( 416 ) from physical disabilities.

147, “君の声だとわかる”より
スーザン: “こんにちは。ケンはいますか？”
ケン: “スーザンじゃない？君の声だとわかるよ。”
Suzan: “Hello. Is Ken there?”
Ken: “Is this Susan? I ( 417 ) your voice.”

148, “プロバイダー”より
この電話会社は、インターネットサービスを提供します。
それで、この会社はプロバイダーと呼ばれます。
This telephone company ( 418 ) you with internet service. That's why the company is called a provider.

149, “税込み？”より
値札に税金は含まれていますか？
Is tax ( 419 ) on the price tag?　

150, “中華料理店にて”
２、３品頼んで、皆で分けましょう。
Let's order 2 or 3 dishes and ( 420 ) them.

151, “携帯の使用はご遠慮下さい（日本編）より”
携帯をマナーモード（サイレントモード）に設定して、電話での通話は お控え下さい。
Please set your ( 421 ) phone to silent mode and ( 422 ) from talking on the phone.

152, “苦難、障害に打ち勝つ”より
いくつもの苦難と障害に打ち勝ち、とうとうその山の頂上に辿り着いた。
After we ( 423 ) many ( 424 ) and ( 425 ) , we finally ( 426 ) the top of the mountain.

153, “公衆電話”より
携帯電話の広く普及した使用のおかげで、公衆電話の数が、減っている。
The number of ( 427 ) phones is ( 428 ) due to the ( 429 ) use of cell phones.

154, “水に浸しておく”より
最大の効果を得るため、服を暖かい水に浸しておきましょう。
( 430 ) clothes in warm water for best ( 431 ).

155, “ターゲットを狙って”より
彼は的を狙って、そして矢を放った。
He ( 432 ) at the target and shot the arrow.　

156, “ID 身分証明書”より
酒屋は、あなたに身分証明書を見せるよう要求します。
これは、あなたが２１才以上であることを証明する為に、要求されます。
Liquor stores ( 433 ) you to show your ( 434 ).
This is required to ( 435 ) you are over 21 years old.

157, “期限切れになる”より
そのクーポンの期限が切れる日はいつですか？期限が切れる前に使うべきだよ。
What is the expiration date of the coupon?
We should use it before it ( 436 ).

158, “広告の価格は〜まで有効”より
広告に載せられた価格は、２００８年２月１７日から２月２３日まで有効です。
( 437 ) prices are ( 438 ) from February 17th through February 23rd, 2008.

159, “建設区域と安全帽”より
ここは安全帽が必要とされる建設区域です。安全帽は、あなたの頭をけがから守ってくれます。
This is a ( 439 ) zone where hard hats are required.
They ( 440 ) your head from ( 441).

160, “飛行機のトイレといえば”より
こちらのお手洗いは、今使用中です。もう一つのほうを使用して下さい。そちらは空いていますよ。
This lavotry is ( 442 ) now. Please use the other one. It is ( 443 ).

161, “DNA”より
DNAの構造は、非常に複雑である。
DNA ( 444 ) is extremely ( 445 ).

162, “レアカード”より
いくつかの珍しいカードは、普通のカードよりも、手に入れるのが難しいので、高い値段で取引されている。
Some of the ( 446 ) cards are ( 447 ) at higher prices than the ( 448 ) cards because they are difficult to ( 449 ).

163, “化学反応の実験”より
私は、大学で化学を専攻しています。先日、化学反応の実験を行いました。
I am majoring in ( 450 ) at a college. The other day I ( 451 ) an ( 452 ) on ( 453 ) ( 454 ).

164, “購入/入手/利用可能”より
コカコーラゼロは、今もう購入できますよ。
Coca Cola Zero is now ( 455 ).


＊皆さんいかがですか。写真や絵をイメージしながら覚えられましたか？
答えは、過去の記事に戻って確認して下さいね。
450語を突破致しました。まだまだ行きますよ！

＊５月から６月にかけて、街の至る所で、満開のJacarangaの花を見ることができました。とても
きれいですね。カリフォルニアの青空の下、青々と
咲いている花を見ていると、とても気持ちが和みます。








＊花の拡大写真です。












＊アムトラックのホームでも見かけましたので、
思わずパチリ。

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

available 形容詞
利用できる、入手できる、購入できる、
手のあいている

例）
Coca Cola Zero is now available.
コカコーラゼロは、今もう購入できますよ。

＊昨年、飛行機のドリンクサービスの時にもらったペーパーナプキンにavaiableの一例を
見つけました。この時は、もう売り出されていたので、もう購入できますよという宣伝でしょうか。
カロリーフリーで、既に日本でも発売されているそうですね。

＊次は、会社の近くにあったサインに書かれていたavailableです。Office spaceがあいていて、
「利用できますよ」という看板ですね。
このようなサインは、結構いろんなところで
目にします。
availableのイメージがわきましたでしょうか。





　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

chemistry 名詞
化学

conduct　他動詞
行う、実施する、指揮する

experiment 名詞
実験　自動詞 実験する

chemical 形容詞
化学の　名詞 化学物質

reaction 名詞
反応

例）
I am majoring in chemistry at a college. The other day I conducted an experiment on chemical reactions.私は、大学で化学を専攻しています。先日、化学反応の実験を行いました。

＊majorは主要なという形容詞でしたね。動詞で専攻するという意味もあります。こちらも大事ですので覚えましょう。major in 〜を専攻する。
＊化学反応の実験を行う（conduct an experiment on chemical reactions）でconduct, experiment, chemical, reactionを一緒に覚えてみてはいかがでしょうか。理科や化学の授業で化学反応の実験をしますよね。
＊反応（reaction）は、日本語でもリアクションと言いますよね（例えば、彼の反応どう？というのを、彼のリアクションどう？なんていいます）。reactionから動詞形のreact(反応する）も覚えてしまいましょう。







　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

rare 形容詞
まれな、珍しい

trade 他動詞
取引する、貿易する　名詞 取引、貿易、商売

regular 形容詞
普通の、通常の、定期的な

obtain 他動詞
手に入れる、得る

例）
Some of the rare cards are traded at higher prices than the regular cards because they are difficult to obtain.
いくつかの珍しいカードは、普通のカードよりも、手に入れるのが難しいので、高い値段で取引されている。

＊rareは、珍しいという意味ですが、珍しいカードをレアカードというように、珍しいという意味で、日本語でもレアだという言い方を耳にするようになって来たと思います。レアといえば、肉の焼き方で、生焼けをレア(rare)といいますね。中くらいの焼き方がミディアム(medium)、よく焼くのがウェルダン(well-done)です。
＊tradeですが、個人でその日その日のお金を稼ぐ為に株取引をしている人達のことを、デイトレーダー(day trader)なんて言い方もしますよね。また、野球のチーム間で選手を交換することをトレード(trade)するという言い方もしますよね。
＊regularは、レギュラーコーヒー、野球のレギュラー、ガソリンのレギュラーなど、日本語になって来ていますね。
＊obtainはgetとほぼ同じ様な意味です。
＊アメリカでも、英語版ですが、遊戯王、虫キング、ポケモンなどのカードが入手できます。e-Bayなどで見ても、レアなカードは結構高額な価格で取引されています。
私も子供の頃は、仮面ライダーカードを集めたりしました。最近のカードは、カードバトルを楽しむものが多いようですね。ちなみに写真は、左から遊戯王、虫キング、ポケモン、ガッシュビルのカードです。





　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

structure 名詞
構造

complicated 形容詞
複雑な



例）
DNA structure is extremely complicated.
DNAの構造は、非常に複雑である。

＊構造が複雑なものといえば、DNAがその一つではないでしょうか。structureとcomplicatedは、このままの文例とイメージで覚えてみてはいかがでしょうか。DNA structure is extremely complicated.
＊DNAはちなみにdeoxyribonucleic acidの略です。これはちょっと難しいですね。
＊extremelyは、「極度に、非常に」という意味でしたね。記事「Starbucks Coffee」のところでやり
ましたね。






　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術