international 形容詞
国際的な

duty 名詞
税、義務






例）
On an international flight, you can buy duty-free goods.
国際線の中では、免税品を買うことができます。

＊duty-free　形容詞　免税の
＊goods goodにsをつけて、goods 商品という意味になります。
＜関連語句＞
on duty 当番で、勤務中
off duty 非番で、勤務外



お馴染みのDFS (Duty-Free Shop)のマークです。

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

direct 形容詞
直接の

domestic 形容詞
国内の、家庭の




例）
There is no direct flight from Japan to Las Vegas. You need to take a domestic flight from Los Angeles.
日本からラスベガス行きの直行便は、ありません。ロサンジェルスから国内便に乗る必要があります。

＊最近ＤＶという言葉をよく耳にしますが、Domestic Violenceの略称です。家庭内暴力のことです。暴力はいけませんね。
＜関連語句＞
directly 副詞　直接に

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

passenger 名詞
乗客

bound 形容詞
〜行きの

proceed 自動詞
進む

immediate 形容詞
即座の、すぐの

boarding 名詞
搭乗

例）
Passengers taking the flight bound for Narita, please proceed to the gate A for immediate boarding.
成田行きの飛行機にお乗りの方は、即座の搭乗の為、ゲートＡまでお進み下さい。

＊bound for〜へ向かう、〜行き
＊空港内のアナウンスでよく聞くフレーズです。次に海外旅行する時に注意して聞いてみて下さい。似たようなアナウンスが聞けるはずです。
＜関連語句＞
immediately 副詞　即座に、すぐに
board 他動詞 搭乗する　名詞 板、委員会、役員会

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

increase 名詞
増加、増えること　他動詞　増加させる　自動詞　増える　<=>decrease

manufacturer 名詞
製造業者


develop 他動詞　
開発する、発達させる

alternative 形容詞
代わりの、二者択一の　名詞 代わりになるもの、選択肢

fuel 名詞
燃料

electricity 名詞
電気

hydrogen 名詞
水素

exhibit 他動詞
展示する

convention 名詞
会議、大会、慣習　convention center 会議や企画を催す公共施設

例）
Due to the price increase of gasoline, a lot of car manufacturers have started developing new cars that run on alternative fuels such as electricity or hydrogen. I saw those cars exhibited at the LA Auto show in the convention center.　
ガソリンの価格上昇の為、多くの車メーカーが電気や水素のような代用燃料で走る新しい車を開発し始めた。コンベンションセンターのLA AUTO SHOWで、それらの車が展示されているのを見ました。

＊startは、目的語に不定詞でも、動名詞でも取ることができます。
＊new cars that run on alternative fuels
これは、new carsが先行詞で、thatが関係代名詞の主格になっています。先行詞が関係代名詞that以下のrun on alternative fuelsの主語になっていますから主格ですね。関係代名詞の主格は省略できません！ので注意してください。省略できるのは、関係代名詞の目的格でしたね。
＊hydrogen 水素　　一緒に酸素も覚えましょう oxygen 酸素
＊I saw those cars exhibited. saw(seeの過去）は知覚動詞ですね。those carsとexhibit（展示する）の関係を考えれば、車が展示されているのを見たわけですから、exhibitは過去分詞exhibitedになりますよね。
＜関連語句＞
due to〜のために
electric 形容詞　電気の
electronic 形容詞　電子の
exhibition 名詞　展示、展示会




LA AUTO SHOWへ行ってきました。本当に多くのメーカーが代用燃料で走る車や、ハイブリッドカーを展示していました。ＴＯＹＯＴＡや日系メーカーももちろん開発しています。ハイブリッドカーでは、ＴＯＹＯＴＡが先行していますよね。














家庭の電気で充電できると良いですね。
















BMWはHydrogen（水素）で動く車を展示していました。

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

*** Henna Gaijin No Ohanashi #7 ***
「Thanksgiving感謝祭」の記事より

-Thanksgiving-
Thanksgiving is a national holiday in the United States. Pilgrims, who moved to the U.S. from England, celebrated the first Thanksgiving in Massachusetts in 1621, after their first harvest. The Pilgrims wanted to express their great gratitude to the Native Americans who taught them how to grow corn and other food. Also, Thanksgiving is a day to give thanks to God for the harvest.

In the United States, we celebrate Thanksgiving day with the family and a feast. A typical Thanksgiving meal includes turkey with gravy, ham, mashed potatoes, cranberry sauce, stuffing, green beans and yams. After a big meal, we have dessert such as pumpkin pie. Yummy!

-要訳-
感謝祭は、アメリカの祝日です。イギリスから移住してきたPilgrimsが１６２１年に、マサチューセッツ州で、初めての収穫の後、最初の感謝祭を行いました。Pilgrimsたちは、とうもろこしや他の食物の栽培の仕方を教えてくれたインディアンの人達への感謝の意を表したかったのです。また、感謝祭は、収穫を神へ感謝する日でもあります。

アメリカでは、家族でご馳走を食べ、感謝祭をお祝いします。典型的な感謝祭の食事として、七面鳥＆グレービー、ハムとマッシュドポテト、クランベリーソース、七面鳥の詰め物、グリーンビーンズ、そして、甘芋があります。
ご馳走の後には、デザートとしてパンプキンパイを食べます。
ん〜、美味しい〜！



-Henna Gaijin No Ohanashi (変な外人のお話）-
Orange Lab. 所長のアメリカ人が記事の話題に沿って書いたエッセーを紹介するコーナー。
大学入試レベルの英語を学習されている方々が読める内容で書くようにしていきたいと思っておりますので、頑張って読んでみて下さい。　　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

Jokeの森#2

-Thanksgivingの日に子供の学校のパフォーマンスを見に行った時に聞いたJokeの紹介-

“Why did the turkey join the band?”
“I don't know.”

“Because it has drumsticks.”

Got it?

なぜその七面鳥がバンドに入ったか知っている？
わからないよ。
だってドラムスティックをもっているからだよ。

料理された七面鳥や鶏の足をドラムスティック呼びます。
ドラムスティックは、太鼓のばちの意味もありますので、
ドラムスティックをもっている、すなわちばちをもっているので、
バンドに参加したということですね。

Ha! Ha! Ha!




***Jokeの森コーナーを新設しました。***
普段の生活の中で聞いたJokeを紹介していきます。
おもしろいかどうかは、保証できませんが...




　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

express 他動詞
表現する　名詞　急行列車　

gratitude 名詞
感謝の念、感謝の意

harvest 名詞
収穫



例）
In the US, People celebrate Thanksgiving to express their gratitude for the harvest of the year.　
アメリカでは、その年の収穫への感謝の意を表すために、感謝祭を行います。

＊銀河鉄道９９９をご存知ですか？Galaxy Express 999といいます。
＊今日は、Thanksgivingです。ちょうどいい題材となりました。後日、所長にThanksgivingについてＥｓｓａｙを書いてもらいます（Henna Gaijin No Ohanashiコーナーで）。
＜関連語句＞
expression 名詞　表現
grateful 形容詞　感謝して　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

confirm 他動詞
確認する

departure 名詞
出発　

monitor 名詞
表示モニター、他動詞 監視する

subject 形容詞
be subject to〜を受けやすい、〜に服従する　名詞 主題、議題、科目

例）
We should confirm the departure gate on the monitor screen. Look. The ticket says the departure gate is subject to change.　
モニター画面で、出発搭乗ゲートを確認するべきだよ。ほら、チケットに出発搭乗ゲートは、変わることがあると書いてあるよ。



＊左は、本物のＴｉｃｋｅｔで、右下に書いてあるのがわかりますか？
SUBJECT TO CHANGE
実際、搭乗ゲートは変わりやすいので、皆さんも注意してください。
be subject toについては、この後のCoffee Breakでも取り上げたいと思います。



＜関連用語＞
confirmation 名詞　確認
reconfirmation 名詞　再確認　＊昔は、飛行機のReconfirm（再確認する）をするのは当たり前でしたが、最近は不要になって来ています。
でも、いつ何時でも確認しておいた方がよいのは世の常ですね。


＊ジョージア州のアトランタ空港で見かけたDeparturesとArrivalsを確認するモニターがきれいだったので、写真を撮りました
（左写真）。

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

beverage 名詞
飲み物

extremely 副詞
極度に、非常に


例）
Careful, the beverage you're about to enjoy is extremely hot.
気を付けて下さい。今おいしく味わおうとされている飲み物は、非常に熱いです。

＊Careful.= Be careful. 注意して下さい。ですね。
＊be about to do〜今にも〜しようとしている。重要熟語ですね。
＊the beverage you're about to enjoy
もうおわかりですよね。先行詞がthe beverageで、enjoyの目的語ですから、
関係代名詞の目的格that/whichが省略されています。
the beverage (that/which) you are about to enjoy
意識したわけではありませんが、“契約書 Dice-K”、“ヴィトン”、そして今日の“Starbucks Coffee”で３日連続で関係代名詞目的格の例となりました。一応２文に分けておきましょう。
The beverage is extremely hot.
You are about to enjoy it (the beverage).
これが関係代名詞を使って一つの文になり、そして省略されています。
The beverage (that/which) you are about to enjoy is extremely hot.

　　

＊今日の題材は、Starbucks Coffeeのカップの注意書きでした。本当に入れたては熱いので注意が必要ですね。このカップはHoliday Season向けで素敵ですね。アメリカは来週Thanksgiving Holidayになり、年末商戦がスタートします。

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

decide 他動詞
決心する、決める

long 自動詞
long for 熱望する、切望する、思い焦がれる

expensive 形容詞
高価な

quality 名詞
品質

fascinate 他動詞
魅了する、（魂）をうばう

例）
At last, I decided to buy the Louis Vuitton bag I had longed for.
It is expensive, but it is famous for high quality.
It seems that this bag fascinates a lot of women around the world.

とうとう私は、切望していたルイビトンのバッグを買う決心をしました。高価だけど、
高品質で有名です。このバッグは、世界中の多くの女性を魅了しているようです。

＊at lastついに、とうとう＝finally　反対は、at firstです（最初は、最初に）。
＊decide to do〜することを決める。decideは不定詞（名詞的用法）を取ります。動名詞-ingは使えません。
＊the Louis Vuitton bag I had longed for
the Louis Vuittonが先行詞でlonged forの目的語になっており、which/thatの関係代名詞目的格が省略されています。この文を２文にすればすぐわかります。
I decided to buy the Louis Vuitton bag.
I had longed for it(the Louis Vuitton bag)
この２文を関係代名詞を用いて表しています。
I decided to buy the Louis Vuitton （that/which） I had longed for.となり、that/whichの関係代名詞目的格を省略しています。
関係代名詞目的格の省略については、Dice-Kのところでやりましたね。
＊had longed for
ここで、過去完了になっているのは、過去のある時点で“買うと決心した”時よりも、更に前の時点から、切望していたからで、一つ前の時制を表しています。
＜関連語句＞
decision 名詞　決心、決定
fascination 名詞　魅了
fascinating 形容詞　魅惑的な



＊San DiegoにあるFashion Valley Mallに入っているＬＶのお店の写真。









　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

astonish 他動詞
驚かせる

amount 名詞
量、金額

contract 名詞
契約書

sign 他動詞
署名する

例）
People were astonished at the amount of the contract (which/that) Matsuzaka signed.
人々は、松坂が署名した契約書の金額に驚いた。

＊be astonished at〜　〜に驚く
The amount of the contract astonished people.が受動態になっていると考えれば、わかりやすいでしょう。
これは、よく皆さんが知っているsurprise(驚かせる）、interest(興味を抱かせる）を思い出せば、簡単です。
例
The jack in the box surprised me.びっくり箱が私を驚かせた。
I was surprised at the jack in the box.私はびっくり箱に驚いた。
他にinterest (be interested in〜に興味がある), frighten (be frightened of〜を怖がる), scare (be scared of〜を恐れる),satisfy (be satisfied with〜に満足する)など、似たような形が結構あります。

＊the contract Matsuzaka signed　関係代名詞目的格の省略
関係代名詞の目的格は、省略することが出来ます。この文章は、signedの目的語のthe contractが先行詞で、which/thatが省略されています。
People were astonished at the amount of the contract.
Matsuzaka signed it (the contract).
の２文が関係代名詞を用いて、１つの文章になっています。
People were astonished at the amount of the contract (which/that) Matsuzaka signed.

関係代名詞の目的格とは、すなわち先行詞が、関係代名詞以下の文の、動詞の目的語になっているか、前置詞の目的語になっている場合です。だから目的格というのですね。
長い文章の中で、関係代名詞が省略されていると文章の構造がわかりにくくなります。出題者はそこを突いてくるのかもしれませんね。いずれにせよ、関係代名詞の目的格が省略されることは、良く覚えておきましょう。
例文
This is a book (that) I wanted to buy.
これは、私が買いたかった本です。
a bookが先行詞でbuyの目的語

This is a dog (that) I am taking care of.
これは、私が世話をしている犬です。
a dogが先行詞でtaking care ofの目的語
＜関連語句＞
amount to〜と同じだ、〜に達する
signature 名詞　署名

＊松坂投手と言えば、Boston Red Sox優勝しましたね。先日、サンディエゴのスポーツ選手のＧｏｏｄｓが売っているお店で、こんな偽札を見つけました。店員さんに確認したら、松坂投手だと言っていました。よ〜くみると、DaisukeをDice-Kとしていますね。Diceといえばサイコロ、Kと言えばMr. Kということでしょうか。$5.99もしましたが、思わず購入してしまいました。来年も頑張れ！

DICE-K!




　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

somewhat 副詞
やや、いくぶん、多少

nervous 形容詞
そわそわする、神経質になる、不安な

approach 他動詞
〜に近づく



beat 自動詞
(心臓が)鼓動する、他動詞 打ち負かす

fall 自動詞
fall in love with〜に恋をする


例）
I got somewhat nervous when I realized that he was approaching me.
For some reason, I felt my heart beating so hard.
I must’ve fallen in love with him.　
彼が私に近づいてくるのに気付いた時、いくぶんそわそわしたの。
どうしたわけか、胸がすごくドキドキしているのを感じたの。彼に恋をしたに違いないわ。

＊somewhatは、その後のnervousを修飾しています。形容詞を修飾するのは、副詞ですね。somewhatは、to some extent/degreeに書き換えられます。
＊nervousは、最近日本語でもナーバスになるという言い方をしますよね。
＊realizeは、“ダイエット”のところで覚えましたね。
＊〜に近づくという意味のapproachは、他動詞なので目的語を取ります。〜に近づくの“に”につられてtoを入れてしまいそうですが、この場合toはいりません。しかし名詞で使う場合は、目的語を取れませんので、前置詞toが必要になります。
Ex. This is a new approach to English.（これは英語の新しい取り組み方/アプローチです。）
approachといえば、Golf用語で、グリーン近くからＰＩＮに寄せるショットをアプローチ（ショット）といいますよね。ＰＩＮに近づけるのですね。
＊for some reason　どういうわけか、何かの理由で
結構役に立つ、よく使う表現です。
＊I felt my heart beating so hard.のfelt(feelの過去形）は知覚動詞で、知覚動詞＋目的語＋現在分詞（-ing)の形になっています。ここでは、動作は継続しており、“目的語が〜しているのを感じる”になりますね。知覚動詞には、他にsee（見る）、hear（聞く）などがあります。
＊must have+過去分詞〜したに違いない
この表現も助動詞+have+過去分詞の問題でよく見かけますよ。“告る”のところで学んだ
should have+過去分詞と共に覚えましょう。
例題
同じ内容になるように空欄に適語をいれよ。
I'm sure he was surprised at her attitude=He ( ) ( ) ( ) surprised at her attitude.
私は、彼が彼女の態度に驚いたと確信しています。つまり、彼は彼女の態度に驚いたに違いない。とすればよいですね。空欄にはmust have beenが入りますよ。
＜関連語句＞
fall on〜にあたる　My birthday will fall on a Thursday this year.

＊追記＜Feb. 2, 2008＞
「夢夢色TOWN」様に当記事にぴったりの絵を書いていただきましたので、絵を追加致しました。お願いした通りの、「好きな彼が近づいてきてドキドキしている恋する少女」のイメージが上手く描かれており、メンバー一同感激しております。夢夢色TOWN様のLINKを“リンク”コーナーに貼らせていただきました。タイトルは恋する女の子で出ています。ブラボー！




　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

measure 他動詞
測定する、 名詞　測定器具、手段、対策、尺度

dimension 名詞
寸法、側面

height 名詞
高さ、highの名詞形

width 名詞
幅、wideの名詞形

depth 名詞
奥行き、深さ、deepの名詞形


例）
Please measure the dimensions of the box: height, width and depth.
その箱の寸法、高さ、幅、奥行きを測ってください。

＊日本でも物や箱の寸法は、幅 1m x 奥ゆき 0.5m x 高さ 0.7mというように表示されていると思いますが、アメリカではW(width) x D(depth) x H(height)のように表示されています。
＊長さを指す時は、L(length)と表示されます。longの名詞形ですね。

length 名詞
長さ、longの名詞形

＊high, wide, deep, longの名詞形、height, width, depth, lengthをまとめて覚えて
しまいましょう。heightだけthで終わっていませんね。
＊上の絵の中にある、7″Wの7とWの間にある″はinchを表します。1インチは、2.54cmです。
私は、“いんちきに越したことはない”＝“インチき２５４（にこし）たことはない”と覚えて、
1インチ＝2.54cmがいつでもすぐに口に出せるようになりました。こういった覚え方が好きな方は、
ぜひこれで覚えてみてください。　
＜関連語句＞
take〜 measures 〜な手段、対策を取る




　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

fate 名詞
運命




例）
In Japan, Beethoven's 5th symphony is called "Fate".
日本では、ベートーベンの交響曲第５番は、「運命」と呼ばれている。

＊fateは一般的には不幸な運命。ベートーベンの運命の曲の感じからも不幸な運命っぽいですよね。
運命という意味の単語では、もう一つ覚えていただきたいのが、destinyです。

destiny 名詞
運命

例
You are my destiny.
君はわが運命だ。

＊オールディーズという音楽のジャンルがあるかと思いますが、50'sと呼ばれる１９５０年代にヒットしたPaul Ankaというロック歌手の曲のタイトルが、これです。あまりに古いので、知らない人も多いかもしれませんが、割と最近の日本のドラマの主題歌に使用されたこともあるようですので、聞けばどこかで聞いたことがあるという人も多いと思います。時間があれば、どんな曲か調べてみてください。聞けば、destinyという単語を一つ暗記したも同然でしょう。ベートーベンの運命と対にして覚えてください。




　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

街角写真館＃4

BinboほどのImpactはありませんが、こんなトラックの表示を見つけました。


Can you say SWISS without a smile?
にっこりせずにＳＷＩＳＳと言えますか？
ぜひ挑戦してみてください。
SWISS DAIRYは牛乳屋さんで、我が家も時々、
このメーカーの牛乳をおいしくいただいております。
　

これと似た話ですが、子供たちの写真を撮る時、シャッターを押す前に
“Say Sushi〜！（寿司って言って〜！）”と言うと、アメリカ人の子供たちも
“ＳＵＳＨＩ〜！”と言ってにっこり微笑んでくれます。すし〜というと自然と
顔が微笑んでしまうのですね。
Can you say SUSHI without a smile?
　



　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

復習コーナー！




さあ復習コーナーPART4です。これまでに紹介してきた単語を覚えられたかどうか、復習***review***しましょう！日本語を参考にして、空欄( )を埋めてみましょう。　




39, “牛乳MILK”より
牛乳は、健康的なカルシウム源です。
Milk is ( 109 ) ( 110 ) of calcium.

40, “天気予報”より
今日の天気予報によれば、雨雲が東京を覆い、続いて稲妻と雷鳴を伴う嵐となるでしょう。
( 111 ) to today's weather ( 112 ), there will be rain clouds over Tokyo followed by a ( 113 ) and ( 114 ) ( 115 ).

41, “Bank account 銀行口座より”
新しい銀行口座を開き、預金して、利息を稼いで、その利益を享受してください。もっと詳しいことは、我々にご連絡下さい。
Open a new bank ( 116 ), ( 117 ) money, ( 118 ) ( 119 ) and enjoy the ( 120 ). Please ( 121 ) us for more ( 122 ).

42, “渋谷”より
渋谷は若者に人気があるようだ。彼らを引きつける何かがあるに違いない。
It ( 123 ) that Shibuya is popular among young people. Shibuya must have something that ( 124 ) them.

43, “ハチ公前の待ち合わせ”より
ハチ公の彫像の前で彼に会うことになっていた。けど、彼は現れなかった。彼にはがっかり。彼は決して時間を守らない。
I was ( 125 ) to see my boyfriend in front of the ( 126 ) of Hachiko. However, he never appeared. I was so ( 127 ) with him. He is never ( 128 ).

44, “Halloween #1 Pumpkin”より
かぼちゃを彫ってハロウィンの飾りとして家の前に置いた。
I ( 128 ) a pumpkin and ( 129 ) it in front of my house as a Halloween ( 130 ).

45, “Halloween #2 変装”より
私は、コスチューム（衣装）を着て、スパイダーマンに変装します。
I put on a costume and ( 131 ) myself as Spider-Man.　

46, “ガソリン高騰とエタノール”
ガソリン価格が最近ものすごく上昇している。将来ガソリンの代わりに、エタノールを使う可能性があります。
The price of ( 132 ) is ( 133 ) ( 134 ) these days. There is a ( 135 ) that we will ( 136 ) Ethanol for gasoline in the future.

47, “水”より
水は、凍ると固体になり、溶けると液体になる。
Water turns into a ( 137 ) when it ( 138 ), and it becomes ( 139 ) when it ( 140 ).
48, “ロケット発射”より
そのロケットは宇宙に放たれた。
The rocket was ( 141 ) into ( 142 ).

49, “ダイエット”より
昨日、体重計で体重を量ってみた。最近すごい体重が増えちゃったのに気づいたの。ダイエットしなくては。
I ( 143 ) myself on the ( 144 ) yesterday.
I ( 145 ) that I ( 146 ) a lot of ( 147 ) ( 148 ). Now I have to go on a ( 149 ).

50, “タバコ”より
若い人たちは、タバコを吸うことをかっこいいと思う傾向がある。
Young people ( 150 ) to ( 151 ) smoking cigarettes/tobacco as ( 152 ).

51, “肺がん”より
医者は、タバコを吸うと肺がんに至る　かもしれないと警告する。
医者は、肺がんは喫煙の結果から生じるかもしれないと警告する。
Doctors ( 153 ) us that smoking may ( 154 ) in ( 155 ) ( 156 ).
Doctors ( 153 ) us that ( 155 ) ( 156 ) may ( 154 ) from smoking.
喫煙は、肺がんを引き起こします 。
Smoking ( 157 ) lung cancer.

52, “タバコを吸っても構いませんか？”より
タバコを吸ってもさしつかえないですか？
かまいませんよ。どうぞ。
Do you ( 158 ) if I smoke?
No, I don't. Go ( 159 ).

＊皆さんどうですか。写真や絵をイメージしながら覚えられましたか。答えは、過去の記事に戻って確認して下さいね。１５０語を突破しました。もうすぐ２００語です。


ヨセミテ国立公園

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

*** Henna Gaijin No Ohanashi #6 ***
「タバコを吸っても構いませんか？」の記事より
-Smoking in California-

In America, smoking is permitted at the age of 18. However, the number of people in America that smoke has declined significantly as scientific research has proved that smoking is very unhealthy. Lung cancer and high blood pressure are just two of the many health problems linked to smoking cigarettes. Smoking is also very addictive, making it extremely difficult to quit.

Now, especially in California, there are many laws prohibiting smoking in bars, restaurants, parks, beaches and other public places. In fact, smoking has become so rare among Californians that if you see someone smoking in Orange County, you can assume that he or she is probably a foreigner.

-要訳-
アメリカでは、喫煙は１８歳で許可されていますが、タバコを吸う人の数は、かなり減っています。というのも科学的な研究で、喫煙は健康的でないことが証明されたからです。肺がんや、高血圧は、タバコを吸うことからくる多くの健康問題のうちの２つです。喫煙は、常習壁がつきやすく、やめることを非常に難しくします。
今、特にカリフォルニアでは、多くの法律がバー、レストラン、公園、ビーチそして他の公共の場所での喫煙を禁止しています。実は、カリフォルニアの人々の間では、喫煙は非常に珍しくなっているので、
もしオレンジカウンティでタバコを吸っている人を見たら、その人はおそらく外国からきた人と
想定できるほどです。

　　　　

-Henna Gaijin No Ohanashi (変な外人のお話）-
Orange Lab. 所長のアメリカ人が記事の話題に沿って書いたエッセーを紹介するコーナー。
大学入試レベルの英語を学習されている方々が読める内容で書くようにしていきたいと思っておりますので、頑張って読んでみて下さい。　　

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術

mind 自動詞
気にする　他動詞　嫌がる

ahead 副詞
前に

例）
Do you mind if I smoke?
No, I don't. Go ahead.
タバコを吸ってもさしつかえないですか？
かまいませんよ。どうぞ。

＊Do you mind if I do〜？　〜しても気にしませんか？
この質問に対して、気にしないという場合は、No, I don't (mind).
気にしますという場合は、Yes, I do.となります。ですから日本語的に、
「気にしませんか」と聞かれて、
「はい（気にしません）」というつもりで、Yes.といってしまうと、「気にします。」という意味になってしまいますので、注意して下さい。これは、大学入試ではよく出題されるところですね。
次のCoffee Breakでも取り上げたいと思います。
＊Go ahead. どうぞ、先に進む
＊タバコネタが続いてしまいましたね。しつこいですが、喫煙は２０歳からでございます。
Smoking is not permitted until the age of 20.
＜関連語句＞
keep(bear)〜in mind 〜を覚えておく
make up one's mind 決心する=decide, determine
Mind your own business.= It is none of your business.　君の知ったことではない。大きなお世話だ。
ahead of time （時間的に）前に



新聞の販売機で見つけました。Mind your own business.

テーマ:語学の勉強 - ジャンル:学問・文化・芸術